English First News and Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Updates on official English and related issues

Wednesday, July 31, 2002
 
Congrats to National Review

"[T]he ACLU is now pitted against the National Review, the ACLU [sic], the English-Only and English-First organizations," The Language Policy of State Drivers' License Testing.

The author of the article may not be aware that National Review strongly supported official English long before he read my article on the Sandoval case.

|posted by Jim on 9:25 AM| Link
. . .
 
EEOC Fines Firm $240,000 for English-Only Policy

(With thanks to
|posted by Jim on 8:53 AM|
Link
. . .
Sunday, July 28, 2002
 
Bilingual Services as Ethic Patronage

"Betty Getubig, a Filipino immigrant who lives in Santa Clara, speaks fluent English and has voted in English without difficulty. But on Friday, she celebrated the news that Santa Clara County will provide ballots in her native language, Tagalog. "It's comforting to vote in your own language,' she said in Tagalog. 'I'm very, very pleased and I know a lot of other Filipinos will feel the same way,''' "Counties told to add languages to ballots," San Jose Mercury News, July 27th.

Note that this woman is insisting that taxpayers provide a translation for a document she can read perfectly well in English. Thanks to Clinton Executive Order 13166, which made translation services a virtually unlimited entitlement, this is going to happen in many more places.

|posted by Jim on 10:25 PM| Link
. . .
 
Cost of Bilingual Ballots (CA)

From "Counties gear up to print fall ballots in new languages," San Jose Mercury News: "San Mateo County's Tom said adding Spanish could boost the cost of an election 15 to 40 percent. For the November 2001 election, San Mateo County spent almost $285,000 on printing sample ballots and official ballots, said Terry Flinn, deputy assessor-county clerk-recorder."

Now multiply that cost figure by the number of languages involved: "Alameda County prints election materials in English, Chinese and Spanish -- everything from registration forms to ballots to no-smoking signs at polling places. Brad Clark, the county's registrar of voters, suspects he might have to add Tagalog. Dari and Punjabi are slim possibilities."

|posted by Jim on 10:12 PM| Link
. . .
Saturday, July 27, 2002
 
Election Reform: Now You See It, Now You Don't

House Majority Leader Dick Armey (R-TX) just assured the Democratic Whip, Nancy Pelosi (D-CA), that election reform will not be taken up tonight after all.

|posted by Jim on 12:29 AM| Link
. . .
Friday, July 26, 2002
 
Even So, Election Reform May Pass Tonight

The House of Representatives is now debating a rule allowing for debate on trade promotion authority, election reform and something else. That should take an hour. If they move to trade promotion authority next, that should take at least another hour. Then will come election reform. More details as I have them.

|posted by Jim on 11:21 PM| Link
. . .
 
Election Reform Update: Anti-Fraud Efforts Continue to Stall Agreement

An effort to get an election reform bill out of conference and onto the House floor before the August recess was delayed, in large part because Senate Democrats waited until 12:23 a.m. this morning to send over a 142-page offer to House Republicans.

The question is begged whether any reform bill that guards against vote fraud will be acceptable, given that some people believe that anyone should be allowed to wander in to the polls and vote, no questions asked: ''Nothing should be put in the way of the voter and the right to vote,'' said Angela Arboleda, a policy analyst with the National Council of La Raza, told the Louisville Courier-Journal. She also complained that the right problem to fix "was access to working voting machines in poor neighborhoods and ensuring that votes there were counted, not voter fraud."

English First is monitoring the House floor to ensure there are no pre-recess surprises.

|posted by Jim on 10:42 PM| Link
. . .
 
Federal Bilingual Ballot Requirements Issued Today

|posted by Jim on 10:22 PM| Link
. . .
 
NY Times Finally Admits to E.O. 13166 (Two Years Later)

Today's New York Times carries an editorial, "Health Problems of Latino Children" which includes the following:

Meanwhile one obvious place to start narrowing the health gap for Latino children is the language barriers. President Bill Clinton issued an executive order in August 2000 mandating that physicians who receive Medicaid and Medicare funds provide interpreter services for patients who do not speak English. The rules are flexible, but the national medical associations have opposed them as being too costly.

The cost of translation, as well as the Executive Order, were also discussed earlier this week in the Washington Post ("Struggling to be Understood," July 23rd):

When the Arlington Free Clinic received a $17,500 grant from the Meyer Foundation for a year of interpreting services in July of 2001, Pallesan chose to address her clientele's greatest need by hiring the three trained Spanish-speaking medical interpreters. The grant, which expires this month, covers 600 hours of AHEC interpreting services.

|posted by Jim on 10:01 PM| Link
. . .
Wednesday, July 24, 2002
 
Signs in Spanish Not Enough, Nor Are Telephone Interpreters in Hilton Head

"State and local hurricane brochures have been translated into Spanish, which has resulted in an unexpected discovery, said William Winn, Beaufort County Emergency Management director. 'We find that a lot of Spanish-speaking folks here can't read Spanish,' he said," "County helps Spanish-speaking constituents," Beaufort Gazette.

From July 1, 2001, to June 30, 2002, the county spent $11,060 for telephone translation. This did not suit Luis Bell, president of the Latin American Council, who evidently wants the county to hire staff interpreters: "I think the telephone line is not bad at all, it's better than nothing. But it's better if you have a real person there."

|posted by Jim on 9:42 PM| Link
. . .
 
Another Language Division

|posted by Jim on 7:59 PM| Link
. . .
 
Puerto Rico to Celebrate 50 Years as U.S. Commonwealth July 25th

|posted by Jim on 7:56 PM| Link
. . .
 
Gephardt on Official English

Excerpt from House Democratic Leader Richard Gephardt's remarks to the National Council of La Raza convention in Miami:

The other day I was talking with Xavier Becerra and Silvestre Reyes. They taught me a saying; I think it sums up what Democrats stand for as a party. Now, I am not going to dazzle you with my Spanish, but let me try to say this probably with a St. Louis accent: "Dime con quien andas, y te dire quien eres." Tell me who you hang out with and I will tell you who you are.

Democrats in Congress have always supported the issues that are important to the Latino population. We opposed Proposition 187 in California and we led the drive against English-only initiatives across the country and in the Congress.

|posted by Jim on 7:45 PM| Link
. . .
 
MA BE Backers Demand Ballot Change

|posted by Jim on 5:37 PM| Link
. . .
 
Good News on Bilingual Education

"[O]nly about 33 percent of the public remaining solid supporters of bilingual education," Stephen Krashen, "Evidence Suggesting That Public Opinion Is Becoming More Negative" re: bilingual education. Krashen is an ardent bilingual education advocate.

|posted by Jim on 5:32 PM| Link
. . .
Monday, July 22, 2002
 
White House Wake-Up Call

An article by The Weekly Standard's David Brooks"Why the Republicans Should be Afraid" has caused quite the stir in blogland today. Today's ABC News "The Note" (free registration required) contains some items which also suggest catastrophe for the GOP this November:

[T]his President lives by one of the rules of his old friend, the late Lee Atwater: if something is certain to happen, be for it. . . . Unfortunately for this President, he can't afford to get a bad grade on his midterms, because he needs to control both chambers of Congress to get any of his agenda passed, and this guy ran for president to get things done, not to just hold the office.

However, the Bush Administration's willingness to be for anything "certain to happen" undercuts staunchly pro-English GOP candidates in the upcoming election and thus the future success of Bush policies.

Getting things done that matter requires the White House to at least occasionally dig in and fight some things that it may well believe are certain to happen. A show of fighting spirit can do wonders, as a friend of mine's elderly declawed cat demonstrated when she drove off two fully-clawed spry young cats from her food dish simply by looking for all the world like she couldn't wait to fight both of them at once. A Bush veto of a bad bill or two needs to happen and happen soon.

Also ominous for GOP chances in November is this item: "only 42 percent think the country is headed in the right direction, while 48 percent think it is on the wrong track, according to a new CBS-New York Times poll."

The right direction/wrong direction concern can easily be addressed by a White House demonstrating a willingness to fight for our national unity. The bipartisan outrage over the Pledge of Allegiance decision demonstrates the political hay President Bush could make by taking on the anti-English lobby. Official English is an 80% or better issue in opinion polls. A repeal of Clinton Executive Order 13166 would be not only good policy; it would be smart politics.

|posted by Jim on 5:21 PM| Link
. . .
Saturday, July 20, 2002
 
One Thing I Forgot to Ask on "Crossfire"

During his time on Bill Clinton's staff, Paul Begala boasted to the New York Times of Clinton's ability to bypass Congress and make law via executive orders: "Stroke of the pen. law of the land. Kinda cool." This is exactly how the United States has come to have over 200 official languages, thanks to Clinton Executive Order 13166. Begala's remarks during my "Crossfire" segment indicate his support for E.O. 13166, but I never put him on the spot for a "yes" or "no".

|posted by Jim on 1:17 AM| Link
. . .
 
"Crossfire" Debate Transcript

To read what I had to say tonight, scroll down past Victor Kamber and Connie Chung segments. My opponent was Jorge Ramos, a news anchor at Univision. He did the show from Miami. So I wanted to see what he thought of the unjust firing of Zita Wilensky:

BOULET: " . . . does the name Zita Wilensky ring a bell? She's a lady 16 years in government service in Miami, fired for not learning Spanish in 60 days. They said you have to learn Spanish. I asked her..."

RAMOS: " I mean that is just an exception. That is just an exception. Let me give you another source and maybe..."

BOULET: "She should have been fired?"

Mr. Ramos found other things to talk about, but I wanted to get an answer to this question. So a bit later on:

BOULET: "The Miami example -- I keep wanting to come back to this -- they speak 64 languages in Miami-Dade County. An American woman was fired after 16 years for not learning Spanish.

"I called her up -- OK, they speak a lot of Spanish in Miami. I called her up and said, what happens when people speak one of the other 63 languages call in? Oh, they're transferred.

"So if you only speak Spanish in the Miami government, you're doing a fine job. If you only speak English, out the door with you."

At this point, time was called.

|posted by Jim on 1:09 AM| Link
. . .
Friday, July 19, 2002
 
I'm Scheduled For CNN's "Crossfire" Tonight

Tonight (Friday, July 19th), CNN's "Crossfire" program (7:00-8:00 PM, Eastern time) has scheduled a segment debating Green Bay's new official English law. I'm scheduled to be on the show.

|posted by Jim on 3:11 PM| Link
. . .
Thursday, July 18, 2002
 
(Green Bay, WI): County Board Backs Official English

The Brown County Board of Supervisors passed an official English law 16-9 last night, despite the usual smear campaign.

Yesterday, I spoke to Supervisor Pat Collins who has fought this fight for months. He is one determined soul, which is fitting for an elected official in former Congressman Toby Roth's Congressional district. (In 1994, Roth led a fight on the floor of Congress to repeal bilingual education mandates, an effort strongly supported by English First.)

Now the battle moves to Brown County Executive Nancy Nusbaum who "declined to make a commitment one way or another on a veto Wednesday evening."

|posted by Jim on 2:33 AM| Link
. . .
 
Dennis Miller on the Pledge

Received the following tonight via e-mail from a lifelong supporter: "Well, anyway, it's good to know that all children are now guaranteed the right to come into their classroom in the morning and burn the flag, as long as they don't salute it."

|posted by Jim on 2:15 AM| Link
. . .
 
Pledge Offered at 9th Circuit Judicial Conference

"In a tense moment at the start of the four-day [9th Circuit] conference, U.S. District Judge Michael R. Hogan of Eugene, Ore., performed a naturalization ceremony, then led several hundred people – including many judges – in reciting the pledge," "'Pledge' Judges Face Demonstrators," Associated Press. The story ends, "[t]here was no change in volume when the words 'under God' were spoken."

|posted by Jim on 1:47 AM| Link
. . .
Wednesday, July 17, 2002
 
New Bilingual Voting Problem in Palm Beach, FL

Evidently, Palm Beach's $14 million voting machines now work like ATMs: everyone must choose between English and Spanish. Therein lies the problem: "LePore has said the only problems reported to her office following the March election were screens temporarily freezing when voters chose between English and Spanish, which did not prevent voting."

|posted by Jim on 10:59 AM| Link
. . .
 
Puerto Rico Vote and Analysis

(The following is taken from my e-mail to our Internet activists earlier tonight. "News and Notes" readers are invited to sign up for this free service.)

On July 16th, the House of Representatives passed the Puerto Rico bill, H.Con.Res. 395, by a vote of 389-32. Three Members voted "present." The vote can be reviewed in its entirety here.

The bill's finding, "Whereas the cultural diversity of the United States has been enriched by the people of Puerto Rico who have preserved and promoted their culture, language, and identity," provoked the opposition of English First.

As a Hispanic immigrant and English First member put it so well in an e-mail to me this past weekend:

So the Congress commends Puerto Rico that it has preserved its language and culture? That is very nice. WE WANT THE SAME HERE! I spoke only Spanish for the first 18 years of my life but I learned English when I came to the U.S. If I had wanted to speak Spanish and keep my culture I would not have come here.

Such strong supporters of official English as Tom Tancredo (R-CO), Virgil Goode (I-VA) and Dana Rohrabacher (R-CA) voted "no."

Because the bill commended Puerto Rico's Commonwealth government, ardent statehooders Jose Serrano (D-NY) and Dan Burton (R-IN) also voted "no," as did Luis Gutierrez D-IL), a supporter of full independence for the island.

Much of the Black Caucus voted with Serrano and Gutierrez as a demonstration of the alliance between the Black Caucus and the Hispanic Caucus.

This is the second time that the House Republican leadership has snuck an anti-English bill on the "consent calendar" which is supposed to be reserved for non-controversial items, like naming post offices.

On April 23rd, the House voted 411-5 for H.R. 3839, "Keeping Children and Families Safe Act of 2002." Voting "no" were Tom Tancredo (R-CO), Dana Rohrabacher (R-CA), Jeff Flake (R-AZ), Ron Paul (R-TX) and Bob Schaffer (R-CO). This "non-controversial"
bill contained this provision, added by Congressman Susan Davis (D-CA):

(d) SENSE OF CONGRESS.-It is the sense of Congress that the Secretary should encourage all States and public and private agencies or organizations that receive assistance under this title to ensure that children and families with limited English proficiency who participate in programs under this title are provided materials and services under such programs in an appropriate language other than English.

The good news is that our opponents feel like they have to go about their anti-English agenda on the sly even for bills with no force of law. In the legislative process, defeat is never final. So it's on to the Senate and let's win there.

|posted by Jim on 12:23 AM| Link
. . .
 
On the Lighter Side

Columnist Charley Reese on the language issue: "The official language of the U.S. government, that language with which it communicates with its citizens, should be one of our English dialects. Whether the bureaucrat wishes to say 'Youse guys' or 'You all' or 'Hey, dude' is not important."

|posted by Jim on 12:12 AM| Link
. . .
Tuesday, July 16, 2002
 
Puerto Rico Update

The vote on Puerto Rico was postponed until this afternoon. Debate should begin between 3:30 and 4:00 PM today.

From "Pesquera Lambastes Puerto Rico Commonwealth," Puerto Rico Wow News:

On another note, Pesquera denied having anything to do with U.S. Congressman Jose Serrano’s (D-N.Y.) opposition to having the U.S. Congress salute the 50th anniversary of the Commonwealth of Puerto Rico, which will be commemorated July 25.

However, he said his contacts in Washington are doing everything they can to urge the U.S. government to work on the status issue in Puerto Rico and enable a plebiscite with the full approval of Congress and the White House.

Pesquera also said he hoped President George W. Bush will follow up on the initiative begun by former President Bill Clinton to establish a status committee for Puerto Rico this year.

|posted by Jim on 3:07 PM| Link
. . .
Monday, July 15, 2002
 
Green Bay to Vote on Official English on July 17th

Today's Chicago Tribune carries a story, "Green Bay becomes diverse--and divided." The Tribune requires individual registration and has pop-up ads extremely difficult to get rid of, so I will provide just two quotes to give you the sense of the article:

"Communities where immigration is new tend to see foreign languages as symbolic of segregation or a lack of assimilation. They don't look beyond that," said Victor Greene, an immigration scholar at the University of Wisconsin-Milwaukee. "So they ease their fears by passing these laws."

The story also noted that the Green Bay Chamber of Commerce issued a statement against "this hateful act and the small-minded attitudes that gave birth to it."

As you can see, opponents of official English are not short of venom.

Keep in mind that most multilingual mandates come from the federal government, so Green Bay's best efforts would eliminate no translation services. Really, all Green Bay is trying to do is encourage immigrants to learn the language so they need not depend on the accuracy of those translations.

If you want to even the odds a bit, you can contact the Brown County Board of Supervisors. But please so quickly. The supervisors are expected to vote on the measure on Wednesday, July 17th.

|posted by Jim on 11:19 PM| Link
. . .
 
Puerto Rico Update

The floor vote I heard Congressman Serrano request and the presiding officer agree to this afternoon did not take place. I will look into the reason why and report back.

|posted by Jim on 7:43 PM| Link
. . .
 
Ed. Secretary Urges Preservation of Bilingual Education

Education Secretary Rod Paige told the Denver Post: "Whether or not it is advisable to completely shut the door on native-language instruction is a decision that has to be made at the point of instruction."

Thus the federal government endorses local control of education -- but only for bilingual education decisions.

|posted by Jim on 6:52 PM| Link
. . .
 
Mass. Voters Want to Dump BE

"Sixty percent of registered voters oppose the state's current bilingual education law," reports the Boston Herald.

|posted by Jim on 6:47 PM| Link
. . .
 
Puerto Rico Bill Debate Has Begun in Congress

The sponsor of the legislation, Anibal Acevedo-Vila (D-PR), was evidently taken by surprise and unable to attend the debate on his own bill today. Congressman Jose Serrano (D-NY), a Puerto Rico statehood advocate, denounced the bill because it salutes the island's current Commonwealth status. Serrano just demanded a roll-call vote. The vote will be taken after 6:30 p.m. More later.

|posted by Jim on 4:02 PM| Link
. . .
Saturday, July 13, 2002
 
Does Amnesty International Own a Dictionary?

Amnesty International's condemnation of suicide bombing attacks against Israel, "Without Distinction - Attacks on Civilians by Palestinian Armed Groups," did not use the word "terrorism" because the word has no "internationally agreed definition."

|posted by Jim on 2:35 PM| Link
. . .
 
Want to See What Others Say About Mandatory Multilingualism?

Click here.

|posted by Jim on 2:27 PM| Link
. . .
 
Well Worth Reading

"If we refuse to accept condemnation for injustices we have not committed, we are immediately found guilty of them anyway. Actual learning and enlightenment stems from dialogue, not monologue," "The Problem With 'In Your Face' Tolerance," Sterling Rome, CNSNews.com.

|posted by Jim on 2:21 PM| Link
. . .
Friday, July 12, 2002
 
Congress Set to Commend Puerto Rico's Preservation of Spanish on July 15th

The House Leadership has scheduled a vote on what they believe is a noncontroversial bill, H.Con.Res. 395, commending the 50th anniversary of the Commonwealth of Puerto Rico. They must not have read this part of the bill: "Whereas the cultural diversity of the United States has been enriched by the people of Puerto Rico who have preserved and promoted their culture, language, and identity."

|posted by Jim on 8:10 PM| Link
. . .
Thursday, July 11, 2002
 
CNSNews.com: Mandatory Spanish?

CNSNews.com carried a story yesterday, "More Cops, Firefighters Forced to Learn Spanish to Keep Jobs" (full disclosure: I am quoted in this article). A few important points need to be added.

English First is not suggesting people should be required to speak English. Encouraged, yes. Required, no.

America is a free country. But that freedom needs to work both ways. While immigrants are free not to learn English, the rest of the country should be equally free not to provide translations on demand for people who don't wish to speak English.

Some immigrants and most of their self-proclaimed political leaders seem to think everyone in the United States must adapt to them, with predictable consequences for this already too-divided nation.

On May 2, 2001, ABC's Nightline aired a program, "English: Who Needs It?". ABC's camera's followed Blanca Alfero as she proved it was not necessary for her to learn English to live and work in Washington, D.C. Again, its a free country.

But ABC's voice-over notes that Alfero "is so used to being able to speak Spanish whenever she wants, that she is taken aback when her bank has no Spanish speaking teller on duty one day." Alfero proceeds to lecture an African American bank teller on her linguistic duty: "(Through translator) It's very important. When one does not speak English, they need to be able to speak Spanish."

What of bank customers who would prefer to do business in Mandarin Chinese? Or Hungarian? Either that busy bank teller must take an awful lot of language classes or Alfero and her fellow immigrants could bother to learn a little English.

|posted by Jim on 2:41 AM| Link
. . .
Wednesday, July 10, 2002
 
Paul Weyrich on the Pledge of Allegiance, E.O. 13166

Paul Weyrich, President of the Free Congress Foundation invented many of the conservative institutions everyone takes for granted today. A United States that still stands free and strong in 2002 was hardly certain not so long ago. Recall that in 1948 Whittaker Chambers, who left communism for the conservative cause, told Congress, "I know that I am leaving the winning side for the losing side." Weyrich has labored all his life to ensure that Chambers' prophecy would not come true.

Weyrich devoted his July 9th Free Congress Commentary to "Let's Make The Pledge Of Allegiance A Meaningful Pledge Once More" (To read his column in full, go to freecongress.org and scroll down). Weyrich's phrase-by-phrase analysis of where the Pledge stands today would be well worth your time even if it did not mention English First:

[W]e say "one nation." Are we still one nation? Barely. Multiculturalism is making it difficult to keep our nation together. Jim Boulet, whose organization, English First, is promoting English as the official language in the USA, points out that the Bush Justice Department has failed to repeal a Clinton Administration initiative which requires that any government action be translated into any of the hundreds of languages in use in the world. Most people don't know of this provision but when it becomes known we will surely no longer be one nation. Check out: [ http://www.englishfirst.org ]

"Under God" has been discussed adequately by other commentators. But how about "indivisible"? We can only pray that is the case. There are groups in the far West and in the Southwest who want to split off portions of the United States to make separate nations. That needs to be fought with all that is left within us.

|posted by Jim on 9:48 PM| Link
. . .
 
An Enron Scandal You Haven't Hear About

|posted by Jim on 1:53 AM| Link
. . .
 
SAT Meanies

USA Today reports that some people don't like the idea of adding essays to the SAT because "the essay will penalize students for whom English is not a native language."

Aren't most college classes taught in English? Aren't most college exams given in English? Wouldn't it be a good idea for kids with English difficulties to know about that problem before taking out lots of student loans?

|posted by Jim on 1:51 AM| Link
. . .
 
English Proposal for Madrassas Sparks Pakistan Uproar

The Associated Press reports that "Pakistan's military government announced new laws which would have madrassas . . . introduce subjects like math, science, English and other skills in their syllabus."

Even the excruciatingly politically correct West Wing had a character this year opine that it would be nice if students in madrassas "at least got to look at a globe." (I'll post his full speech later. Both I and National Review Online were taken by surprise that night. BTW, if anyone knows how to find NRO's "The Corner" item on that topic, please me The NRO search engine does not cover "The Corner" (even though it should be read early and often every day).

|posted by Jim on 12:53 AM| Link
. . .
 
A Lesson in Democracy

On July 7, 1969, Canada's House of Commons gave final approval to a measure making the French language equal to English throughout the national government. Oddly, on August 11, 2000, Bill Clinton made every language equal to English throughout the American national government by Executive Order, meaning no vote was taken by either chamber of our government.

|posted by Jim on 12:33 AM| Link
. . .
 
"El Duque" Update

In honor of tonight's All-Star game, a followup on last week's report that the New York Yankees decided to stop providing translation services for pitcher Orlando ''El Duque'' Hernández after a mere five years. As you might suspect, there were those who hollered "discrimination," like Florida Marlins third-base coach Ozzie Guillén:

It's not right. Why do they bring a guy from Japan to interpret for Japanese players and they don't do it for Latin players. Why do Latin players have to suck it up and learn English? Hideo Nomo isn't better than Pedro Martínez. Ichiro isn't better than Juan González. It's not fair to Latin players.

The Miami Herald adds that "[m]ore than 40 percent of the players in the major leagues are Hispanic, and almost none need an interpreter."

|posted by Jim on 12:15 AM| Link
. . .
Tuesday, July 09, 2002
 
Zita Wilensky Sparks EF Member Activism

An PA English First member called me today. He was so angry about the shabby way a 16-year government employee, Zita Wilensky was fired for not learning Spanish that he vowed to become a "real activist." Zita's case is the theme of our organization's most recent newsletter, which was mailed to our members last week. If you are not an English First member and would like to receive a copy of this newsletter, e-mail me your postal mailing address.

If you would like to try a free three-month subscription to our newsletter and special mailings, which will include our October Rating of Congress, please mention that in your e-mail request. If all you want is the Zita Wilensky newsletter, say nothing. You must ask for the free three-month subscription specifically.

|posted by Jim on 11:56 PM| Link
. . .
Sunday, July 07, 2002
 
No Pleasing Some People

"Even as fundamental a skill as literacy does not necessarily realize its promise. In northern Kenya, for example, tribal youths placed by their families into parochial schools do acquire a modicum of literacy, but in the process also learn to have contempt for their ancestral way of life," Wade Davis, "We Need a Global Declaration of Interdependence.

Davis' complaint has been made often enough by advocates of bilingual education, who complain that when the children of immigrants learn English, they are alienated from their ancestral way of life.

|posted by Jim on 1:15 AM| Link
. . .
Thursday, July 04, 2002
 
Happy 4th of July!

I plan to celebrate our country's birthday today with a picnic, volleyball and, as it turns out, a chance to say the Pledge of Allegiance with a group of like-minded folks. When I see our flag, I am reminded the line from Lee Greenwood's "Proud to be an American": "The flag stands for freedom. And they can't take that away."

Happy 4th to each and every one of you.

|posted by Jim on 3:35 AM| Link
. . .
 
Wouldn't English Classes Be Cheaper?

From "Non-English speakers struggle with health care system": "A more sophisticated pilot project at Gouverneur Hospital in New York uses trained medical interpreters for simultaneous interpretation of Spanish, Mandarin, Cantonese and Fukinese, a Chinese dialect. Doctors and patients wear headsets and the conversation is transmitted over a wireless network to an interpreter in another room."

Is all this translation taped so Gouverneur Hospital can defend itself in a malpractice suit?

|posted by Jim on 3:27 AM| Link
. . .
 
Green Bay WI Rejects Official English

|posted by Jim on 3:18 AM| Link
. . .
 
E.O. 13166 and the 9th Circuit

This site has had a lot to say about the Arizona English case lately. Now you can read the decision for yourself.

I've been doing just that tonight and learned that Clinton Executive Order 13166, which made translation services mandatory in every language, actually went beyond even what the radical 9th Circuit dared suggest five years earlier. The 9th Circuit did not find a claim that language equaled national origin and even suggested it was agnostic regarding translation mandates: "For while the state may not be under any obligation to provide multilingual services and information (emphasis added)." (This irritated Margaret Robertson no end.)

Yet the Clinton Justice Department announced -- a full five years after this ruling -- that such an obligation was required by law and that obligation had existed long before this ruling was made!

A court that could find the Pledge of Allegiance unconstitutional would certainly have been able to discern this novel theory of language discrimination had it existed.

|posted by Jim on 3:15 AM| Link
. . .
 
Department of Pots and Kettles

The New Republic invented this department a few years ago as a clever way of introducing items in which the pot called the kettle black. The author of the anti-Pledge of Allegiance opinion, Judge Alfred T. Goodwin, complained to the Associated Press of "mindless telephone and e-mail traffic that was tying up the clerk's office and some of the other judges." Roughly 84% of the American people found the 2-1 ruling against the Pledge pretty mindless.

|posted by Jim on 2:05 AM| Link
. . .
Wednesday, July 03, 2002
 
Food for Thought

Reader Mark Harden sent me a most interesting e-mail today:

Recently, someone went into an emergency room here [Texas] and was unable to communicate their symptoms in English. The answer, of course, is not for her to learn English but for the State to provide a translator. Next will probably be an employment requirement for emergency room doctors to know Spanish. I try to reverse this in debate with people, imagine I am on vacation in Mexico and have to go into an emergency room there, am unable to communicate in Spanish. Would I start whining that my civil rights were violated, or would I accept that I took that risk by going to Mexico without being able to speak the language? If I asserted my English language rights, they would quite properly catalog me as an "ugly American"...but there can be no "ugly Mexican" here, heavens no.

|posted by Jim on 4:52 PM| Link
. . .
 
"They Can't Catch 'Em All"

The Weekly Standard reposted its 1997 article on the anti-English, anti-Pledge of Allegiance Judge Stephen Reinhardt, "The Judge the Supreme Court Loves to Overturn".

The author of piece, Matt Rees, points out just how aggressively Reinhardt pushed his anti-English views in 1995:

When [his Ninth Circuit colleague Alex] Kozinski dissented from a 1995 decision striking down an English-only initiative, Reinhardt did something few other judges would even think of doing: He wrote a separate concurrence to the majority opinion for the sole purpose of assailing Kozinski, the dissenter. "Judge Kozinski's view of the rights of non-English speaking persons would make the Statue of Liberty weep," Reinhardt wrote, evoking the specter of an "Orwellian world" and "Big Brother." Were Kozinski's views ever
implemented, he added, the victims would be "people who are not as fortunate or as well educated as he--people who are neither able to write for nor read the Wall Street Journal" (to which Kozinski occasionally contributes).

Reinhardt's view of jurisprudence concludes the article: "In an average year, he will participate in some 500 cases; of these, the high court will adjudicate only a small fraction. And as Reinhardt--the country's most audacious liberal judge--has been heard to say, 'They [The Supreme Court] can't catch 'em all.'"

If you wonder why a few extreme liberals in the U.S. Senate are blocking virtually all Republican judges, keep in mind that these people think our courts need more judges like Reinhardt.

|posted by Jim on 4:44 PM| Link
. . .
 
Not Enough in NJ

The Philadelphia Inquirer reports today ("Foreign language delayed as a high school mandate") that New Jersey has suspended a foreign language mandate because "many districts and vocational schools complained that it was difficult to find enough teachers to provide language instruction for every high school student."

Since there aren't enough foreign language speakers to just handle New Jersey's high school classes, how is the state going to comply with Clinton Executive Order 13166? E.O. 13166 requires translations to be provided by every level of government and every recipient of federal funds into any language on demand.

|posted by Jim on 3:45 PM| Link
. . .
 
No 4th of July for the Reinhardt Household?

Has the anti-English, anti-Pledge of Allegiance Judge Stephen Reinhardt read the Declaration of Independence lately?

It reads: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness (emphasis added)."

Thankfully, even the hypertolerent Miami-Dade public school system, which boasts of its "multicultural and multilingual programs" on its website, patriotism.org, has no problem linking to a special 4th of July page. (BTW: Did you know our first Independence Day was actually July 8th?)

|posted by Jim on 4:05 AM| Link
. . .
 
Note to Readers: Please Keep Those E-Mails Coming

A good friend of English First e-mailed me the New York Yankee story (scroll down to New York Yankees Back English) five minutes after, having seen it elsewhere, I had posted it here. His quick action reminded me how much each and every one of you help make this "English First News and Updates" page the best it can be.

I am most grateful to everyone who e-mails me links to articles you think I should see. Please keep them coming.

|posted by Jim on 3:35 AM| Link
. . .
 
What About "Indivisible"?

Red Skelton's "Commentary on the Pledge of Allegiance" has been e-mailed around a lot of late. It made me think: if "under God" is illegal, how long will it take the mandatory multiculturalists to sue over the word "indivisible"? These people have spent the last thirty years dividing America into groups. I talked about a better solution last year in National Review Online.

An excerpt:

Hispanics are not an undifferentiated mass awaiting instructions from their self-appointed leaders in Washington. There are a good many Hispanics who proudly salute the Stars and Stripes rather than the flag of Mexico. These people will repay Republican outreach efforts with their votes — if the GOP simply treats them just like other Americans.

I also talked about the perils of racializing American politics in National Review Online a year ago today in "Playing with Nitroglycerin: Blacks, Hispanics and Bush":

Should our politics become increasingly racially divided, with the Democrats entrenched as the party of blacks, and the GOP the party of Hispanics, each U.S. election will become a high-stakes contest in which only one tribe wins, just like elections in places like Indonesia or the Balkans. . . . [O]nce elections become a referendum over whose tribe triumphs, each one becomes a desperate battle in which anything goes, sort of like the 2000 presidential election in Florida, only squared and cubed.

Instead of seeking the Hispanic vote or the black vote as a bloc, Republicans would do better to earn the votes of individual blacks and Hispanics. A determined effort by President Bush to pass school vouchers, which earn the support of 60% of blacks, would do the GOP more good politically than would a hundred speeches in Spanish.

|posted by Jim on 3:26 AM| Link
. . .
 
Reinhardt "Embarrassed" (For the Wrong Reason)

Reinhardt said Monday that he had written an internal memo taking the court to task for staying his anti-Pledge of Allegiance ruling. "I am embarrassed for myself and our court," Reinhardt wrote.

His partner in anti-patriotism, Judge Alfred Goodwin, was in a bad mood as well: "I never had much confidence in the attention span of elected officials for any kind of deep thinking about important issues." News organizations aren't much better, Goodwin, a former reporter himself, said: "Their attention span can't handle anything more than a haiku of about four lines."

|posted by Jim on 3:01 AM| Link
. . .
Tuesday, July 02, 2002
 
Anti-English, Anti-Pledge Judge Complains of "Public Pressure"

Judge Stephen Reinhardt, one of the two 9th Circuit Court of Appeals judges who attempted to ban the Pledge of Allegiance, groused today that the court caved in to public pressure and the stay of his ruling was "a public relations gimmick."

Reinhardt has no use for public opinion, given his adamant opposition to official English [scroll down to "Anti-Pledge Judge Anti-English Too," (June 27th) for the details]. Thankfully, many of his fellow judges have equally low regard for Reinhardt's radical opinions.

|posted by Jim on 6:53 PM| Link
. . .
 
Mass. Considers 3-Year Cap on Bilingual Education

In an effort to stave off Ron Unz's efforts to allow Massachusetts voters to eliminate failed bilingual education programs, the state legislature is pushing a reform bill of its own.

Real reform is however not what the majority has in mind: "On a vote of 121 to 22, legislators also defeated a substitution by Representative Mary S. Rogeness, Republican of Longmeadow, that would have replaced Larkin's legislation with language that resembled the Unz initiative."

|posted by Jim on 6:39 PM| Link
. . .
 
New York Yankees Back English

Rich Lowery, editor of National Review and devoted New York Yankee fan, spotted this item, "Yankees tell El Duque to speak English."

The story quotes Mariano Rivera, the All-Star closer: "All Latin players should speak English. It helps you communicate with your teammates, with your manager, and with the media. There are times when the translator is not going to be able to say exactly what you want to say. It gives you a better connection to your team." Exactly right.

This Minnesota Twin fan finally has a New York Yankee for which to root.

|posted by Jim on 5:49 PM| Link
. . .
 
Self-Esteem Depends on Creole Bus Schedules?

The Palm Beach Post reports that Haitian immigrants are demanding bus schedules in Creole. Why? Radio talk show host Lesly Jacques said, "We feel left out." Bus schedules are printed in only in English and Spanish, since, as of 1999, "only 2 percent of Palm Tran's riders were Haitian." Given that there are at least 64 languages spoken in the region, either someone will feel left out or bus schedules will be as heavy as telephone directories.

|posted by Jim on 1:15 PM| Link
. . .
 
Time to Repaint Our Hospitals?

The politically correct are now complaining about too much white paint in America's hospitals:

White has always been the "preferred color" of hospital corridors, waiting rooms, and physician coats. Why? This is because to members of Western European culture, white symbolizes such things as cleanliness, purity, and peacefulness. To many Asian groups, however, white is a color that is reserved for death and funerals!

|posted by Jim on 1:02 PM| Link
. . .
Monday, July 01, 2002
 
Terrorist English Test Fraud in VA

The Washington Post carried a short report on page B3 on Saturday, July 29th, that rightly belonged on page one:

Bail Denied in Testing Scheme

"A federal magistrate in Alexandria denied bail to a man charged in a test-taking scam after prosecutors said a search of his apartment turned up flight manuals and a sketch of a plane striking the World Trade Center.

"Saleh Ali Almari, 24, a Saudi citizen who is in the United States on a student visa, is charged with mail fraud and wire fraud as part of a scheme in which foreign students paid others to take the standardized Test of English as a Foreign Language on their behalf [emphasis added].

"Authorities searching his apartment in the 2200 block of Pimmit Drive in December also said they found a photograph of Almari and others at the trade center and the addresses of 12 U.S. oil refineries.

"Prosecutor Neil Hammerstrom said Almari does not have a satisfactory explanation of the items and argued that he should be detained.

"Almari's attorney, Robert Jenkins, said that his client has no connection to terrorism and that there is no proof that the items in Almari's apartment belong to him."

The Clinton Administration's attitude toward English-testing fraud during his two terms varied between indifference and encouragement of outright fraud via efforts like Citizenship USA.

|posted by Jim on 6:20 PM| Link
. . .
 
A Fond Farewell to Don Feder

Today, Don Feder's last column ran in the Boston Herald. An excerpt: "English, patriotism, multiculturalism and national security go to the heart of whether we will remain a people, in a coherent sense, at all."

Feder has been a long-time friend of official English. His column on Puerto Rico statehood (during the 1998 battle over making that Spanish-only island our 51st state) provoked howls of outrage on the island because Feder called the island a "Carribean Dogpatch" -- a reference to Lil Abner's fictional home. The Spanish-language media on the island, evidently unaware of the reference, translated "Dogpatch" as "dog kennel."

Feder will no doubt be doing something else from which all of us will benefit. But his consistent clarity on official English matters will be greatly missed.

|posted by Jim on 6:08 PM| Link
. . .


. . .